Conditions d’utilisation et divulgationsTerms of use and disclosures

1. Objet du site1. Purpose of the site

Ce site présente les occasions de carrière au sein de l'Équipe 91, dirigée par Ian Barrette, ainsi que ses services de conseiller en sécurité financière. Il ne constitue pas une offre d'emploi. En l'utilisant, vous acceptez les présentes conditions.

This site presents career opportunities with Team 91, led by Ian Barrette, and his services as a financial security advisor. It is not a job offer. By using it, you accept these terms.

2. Aucun conseil personnalisé2. No personalized advice

Le contenu du site (textes et photos) est général et éducatif. Il ne tient pas compte de votre situation particulière et ne constitue ni un conseil financier, fiscal ou juridique personnalisé, ni une offre ou une sollicitation d'achat d'un produit financier. Une recommandation ne peut être faite qu'après une analyse de vos besoins. Pour les questions fiscales ou juridiques, consultez votre comptable, votre fiscaliste ou votre notaire.

The site's content (text and photos) is general and educational. It does not take your particular situation into account and is neither personalized financial, tax or legal advice, nor an offer or solicitation to buy a financial product. A recommendation can only be made after an analysis of your needs. For tax or legal questions, consult your accountant, tax specialist or notary.

3. Exactitude et liens externes3. Accuracy and external links

Des efforts raisonnables sont faits pour que l'information soit exacte et à jour, mais les règles fiscales et les produits évoluent. Le site peut contenir des liens vers des sites tiers ou du contenu intégré (par exemple des vidéos ou des liens vers des assureurs) ; leur contenu et leurs politiques relèvent de leurs exploitants.

Reasonable efforts are made to keep information accurate and current, but tax rules and products change. The site may contain links to third-party sites or embedded content (for example videos or links to insurers); their content and policies are the responsibility of their operators.

4. Propriété intellectuelle4. Intellectual property

Les textes, les visuels, les photos et le code du site sont protégés. Toute reproduction sans autorisation écrite est interdite, sauf pour un usage personnel et non commercial.

The text, visuals, photos and code of the site are protected. Any reproduction without written permission is prohibited, except for personal, non-commercial use.

5. Responsabilité et droit applicable5. Liability and governing law

Dans la mesure permise par la loi, Ian Barrette ne peut être tenu responsable des décisions prises sur la seule base du contenu du site ni d'une interruption de son accès. Les présentes conditions sont régies par les lois du Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent.

To the extent permitted by law, Ian Barrette cannot be held liable for decisions made solely on the basis of the site's content or for any interruption of access. These terms are governed by the laws of Quebec and the federal laws of Canada applicable therein.

6. Avis et divulgations6. Notices and disclosures

Identité et inscriptionIdentity and registration

Ian Barrette est directeur des ventes et conseiller en sécurité financière, inscrit auprès de l'Autorité des marchés financiers (AMF) en assurance de personnes et rattaché au cabinet Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. Vous pouvez vérifier son inscription au registre de l'AMF.

Ian Barrette is a sales director and financial security advisor registered with the Autorité des marchés financiers (AMF) in insurance of persons and attached to the firm Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. You can check his registration in the AMF register.

Il est membre de la Chambre de la sécurité financière, qui encadre la déontologie et la formation continue des conseillers en sécurité financière au Québec.

He is a member of the Chambre de la sécurité financière, which oversees the ethics and continuing education of financial security advisors in Quebec.

Rémunération et conflits d'intérêtsCompensation and conflicts of interest

Mon mode de rémunération vous est expliqué dès la première rencontre, avant toute décision. Lorsqu'une solution est mise en place, je suis généralement rémunéré par le fournisseur du produit. Toute situation pouvant constituer un conflit d'intérêts vous est divulguée.

How I'm paid is explained to you from the first meeting, before you decide anything. When a solution is put in place, I'm generally paid by the product provider. Any situation that could constitute a conflict of interest is disclosed to you.

PlaintesComplaints

Si vous êtes insatisfait d'un service, je vous invite à m'en parler d'abord. Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès du cabinet, conformément à sa politique de traitement des plaintes. Si la réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez demander le transfert de votre dossier à l'Autorité des marchés financiers.

If you are dissatisfied with a service, I encourage you to tell me first. You can also file a complaint with the firm, under its complaint-handling policy. If the answer does not satisfy you, you can ask for your file to be transferred to the Autorité des marchés financiers.

ContactContact

Ian Barrette, CSF · (514) 795-8580 · ian.barrette@agc.ia.ca

Ian Barrette, CSF · (514) 795-8580 · ian.barrette@agc.ia.ca